Tahitian dance

タヒチアンダンスとは、南太平洋にうかぶフランス領ポリネシアの諸島で産まれ、ハワイを始め世界各地で踊られるようになったポリネシアンダンスの1つです! 

現在のタヒチアンダンスには4種類の主要なタイプがあります。

 

 

Otea(オテア) 

お馴染みの、激しく腰を回して踊る情熱的なダンスです。テーマを中心に振付をされ、ToereFaatetePahu(タヒチの伝統楽器)などで伴奏を付けた“Pahe”と呼ばれる、リズミカルな調べに合わせて主に腰を使って激しく踊ります。

 

これは恐らく、もともと男性のためのいくらか軍事的な意味合いを持つ戦闘的ダンスだったそうですが、現在はタヒチアンダンスの中で最も有名なものとなり、男性と女性の両方よって踊られるようになりました。

 

男女で踊るOtea    = Otea Amui  (オテア アムイ)

男性だけで踊るOtea  = Otea Tane  (オテアタネ) 

女性だけで踊るOtea  = Otea Vahine  (オテアヴァヒネ)

 

 

Aparima(アパリマ)

AparimaApaは表現、rimaは手を意味し、物語を手で表現するダンスです。

音楽に合わせて踊る美しいダンスです。

Aparima Vavaは、無言でパントマイムのように通常中腰で踊られ、Oteaと同じバンドによって伴奏されます。

また、Aparima Himeneは、弦楽器と共に歌いながら踊ります。

 

 

Paoa(パオア)

男性および女性のダンサーは半円になってしゃがみ、男女のペアが、「Hi!」と 「Ha!」の掛け声で立ち上がり、半円の中で短いダンスをします。独唱者はテーマを与えて、合唱団はそれに答えます。

 

このダンスはタパ布を作るジェスチャーから来たように思われています。

 

 

Hivinau(ヒヴィナウ)

 

男性および女性ダンサーが円になって踊るダンスです。このダンスの名前の由来は、キャプスタン又はアンカー・ウィンチを操縦している船員の英語、「heave now!!」から派生したように考えられています。

 

男性の独唱者が歌い、合唱団そのフレーズを引き継ぎます。オーケストラはToereFaatetePahuタヒチの伝統楽器で成り立っていて、ダンサーの「Hiri ha aha ha!!」の掛け声がリズムになっています。

 

 

 

The types of dance

There are four major types of dance in todays Tahitian dancing.

 

Otea : This probably was originally a somewhat warlike dance for men. It became the most famous of Tahitian dances and can be performed by men and women, oteaamui by men alone, otea tane or by women alone. Otea vahine.

Its choreography centers on a theme and the accompanying music with toere, faatete, or pahu made of rhythmic motifs called pehe.

 

Aparima : In this dance the hands of dancers mime the story. The aparima can be vava(mute) and its a pantomime, usually performed kneeling and accompanied by the same band as the Otea. Or it can be sung, aparima himene, and the gestures are related to a song accompanied by string instruments.

 

Hivinau : The came of this dance is thought to derive from the English heave nowof sailors maneuvering the capstan or anchor winch. Male and female dancers move in a circle and a male soloist gives a phrase that the choir takes over. The orchestra is made of toere, faatete and pahu and the rhythm is given by the "hiri ha aha ha" of the dancers.

 

Paoa : This dance seems to come from tapa-making gestures. Male and female dancers squat in a semicircle. A vocal soloist gives a theme that the choir answers to. A couple rises and performs a short dance in the half circle, encouraged by sound of "hi" and "ha".